《荣耀时代：皇家珐琅的尘封往事》入选“经典中国国际出版工程”

近日，国家“经典中国国际出版工程”秘书处公布了2025年度项目公示名单。故宫博物院器物部副研究馆员王翯所著、湖南科学技术出版社2025年9月出版的《荣耀时代：皇家珐琅的尘封往事》成功入选，其法文版将获得翻译出版支持。“经典中国国际出版工程”是国家新闻出版署为推动中国图书“走出去”实施的重点骨干工程，旨在支持代表国家水准、体现时代精神、传承中华文化且适合国际传播的优秀图书进行多语种推广。

《荣耀时代：皇家珐琅的尘封往事》以一件清代宫廷珍品——乾隆款画珐琅菊花纹执壶壶底的西洋工匠签名为线索，围绕该壶展开深入考据，逐步揭示铜胎画珐琅工艺在清代康雍乾时期的辉煌历程。全书不仅展现清宫画珐琅器物的艺术之美，更深入阐释了其在历史与政治语境中的独特作用，同时折射出中法两国源远流长的文化交流。

2024年是中法建交六十周年，两国的人文交流互鉴日益多元，在文化、艺术、教育、旅游等领域的合作不断深化。2024年4月，“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展览在故宫博物院文华殿举行。展览通过故宫博物院、凡尔赛宫以及其他收藏机构的大约200件文物精品，展现百年间双方彼此尊重、相互欣赏的政治交往史，彼此借鉴、相互学习的文化交流史。

这次展览的重点展品中就有这把乾隆款画珐琅菊花纹壶，故宫博物院器物部副研究馆员王翯在工作中意外发现它的壶底同时印着“乾隆年制”的大印和西方工匠的名字，这个重大的发现在清宫画珐琅的收藏及研究当中尚属首次，这种现象在故宫博物院上百万件藏品当中也是非常罕见的，这也许是中西“联名”的鼻祖。由此，王翯展开了一系列详细研究，追寻画珐琅工艺的发展历史，探究康雍乾三帝对它情有独钟并引以为傲的深层原因，在2025年出版了这本《荣耀时代：皇家珐琅的尘封往事》。

本书向世界展示了我国国家级博物院研究人员对传承中华文明的一系列藏品研究的重大成果，为国家间的文化交流打开了一个窗口，打通了一条桥梁。

潇湘晨报记者周诗浩